再见群星

四五年前，还是在上大学的时候，某天突然在网上搜到了一部叫做《格列芙游记》的漫画，从此堕入了马纳哈的魔爪，陷入他所勾画的情色世界不能自拔。几年间一直在努力收集他的所有作品。可惜现在网上的资源还是不够丰富，无法将大师的作品收全，深感遗憾。 　　喜爱大师的作品，以前也动过汉化的念头，不过因为各种原因，迟迟没有动手。后来看到VCG的Lmzfk兄汉化了《印第安之下（Indian Summer）》，当时手痒也准备开始汉化manara的《The Ape》，连图源都找好了，西游记的小说也下载完成，但又因为某些原因，没有能开始汉化。到去年的这个时候，在Galaxyhero上突然看到ddter兄在发布《Click》，和他聊天时他问了我一个问题——“作为manara的粉丝为啥不做点汉化呢？” 是呀，作为manara的粉丝为啥不做点汉化呢？后来，我眼瞅着ddter兄一部部的发布着manara的汉化作品：《唤（Click）》第1～4集、《乱世风雨情（The Paper Man）》、《短篇集（Stories）》、《追奸（Fatal Rendevous）》、《三女秀（www）》、《萍（El Gaucho）》、《奸雄（Borgia）》……这才算是manara的真正粉丝……我深感惭愧…… 　　为了不留遗憾，终于下定决心，至少完成一部大师作品的汉化。选来选去，便选到了这篇《再见群星（Too See the Stars Again）》（也有翻译为The Hidden Way的）。该作品属于manara笔下的一个角色——朱塞毗·伯格曼（Giuseppe Bergman）的系列故事中的一部。讲述的是伯格曼偶然碰上一个女孩，她活在幻想之中，总是幻想自己是艺术史上那些画作中的人物，她会随着画中人物的经历或喜或悲或痛苦或忧伤，甚至死亡。manara在作品中穿插了大量的历史名画，令人沉浸在艺术的海洋之中。(本漫画内容介绍由.cn整理提供)展开